Apareció el "Diccionario Panhispánico de Dudas" lo cual me parece genial, ahora tenemos un diccionario donde recurrir ante las dudas, sobre todo en internet; ahora podemos saber por ejemplo que está bién que digamos "béisbol" aunque el chavo diga "beisbol" y que "antidiluviano" no es lo mismo que antediluviano aunque suene parecido y dejémonos de joder con las passwords, son contraseñas lisa y llanamente lo mismo que los users son usuarios y las baby-sitters son niñeras. En síntesis ya no tenemos excusas para utilizar palabras extranjeras si alguna palabra castellana tiene el mismo significado. Aún así hay palabras que se aceptan en otros idiomas; un ballet es un ballet acá y en la china(con perdón de los acuerdos) lo mismo que el software, el hardware o el jazz.
No hay comentarios:
Publicar un comentario